欢迎光临酷猫写作网
当前位置:酷猫写作 > 专栏 > 投稿

苏轼《记游松风亭》原文翻译及赏析

发布时间:2020-06-27 16:51:39 查看人数:462

苏轼《记游松风亭》原文翻译及赏析

  余尝置身于惠州市嘉佑寺,纵步松风亭下。足力疲倦,思欲就亭停息。望亭宇尚在木末,意谓是怎样获得?许久,忽曰:“此中有什么歇不可处?”由是如挂勾之鱼,忽得摆脱。若人悟此,虽兵阵相连,锣鼓声如雷庭,进则死对头,退则死的方法,当恁么时也何不熟歇。

苏轼《记游松风亭》原文翻译及赏析

  注解:

  尝:以前。

  置身于:暂住。

  纵步:放宽步伐走。

  就:挨近。

  木末:枝头 。

  死对头:丧生于对手。

  死的方法:丧生于军纪。

  意谓:内心说,原文中有“想着”之意。

  由是:因而。

  死对头:丧生于对手。

  虽:即便。

  熟歇:好好歇息一番 。

  恁么:这般,那样。

  参照译文翻译

  曾经的我借宿惠州市嘉佑寺。一日,在松风亭周边散散步,觉得脚力不堪入目疲倦,想起凉亭里歇息。却看到松风亭的房檐仍在山林的远方,内心想何时才可以来到啊?之后转念又一想,忽然拥有感受:“这儿为何就不可以歇息呢?”一下子搞清楚回来,就如同钓上的鱼群,突然获得摆脱。假如能悟解到这一点,即便在兵戎相见的竞技场上,军鼓如雷庭,冲过去就要死了于对手之手,追回就要死了于军纪,这时候,何不好好地先休息一下。

  赏析

  文中作者为宋朝知名文学类家苏轼。松风亭在广东惠阳县东弥陀寺后山岭上。据《舆地纪胜》,松风亭上植松二十余种,清风徐来,松声如涛,是那时候的'游览胜地。苏轼游松风亭为宋哲宗绍圣年间(1094)十月间事。时章敦为相,眉洲知定州,谪知英州,未上任再贬宁远军节度副使,惠州市安装 。政冶严厉打击接踵而至,殊不知仍满怀非常高的劲头游玩了松风亭。文章内容纪录了游玩时轻轻松松愉快的情绪,显示信息了看待贬官的豁达心态,读来理趣昂然。

  作者感悟到要与世无争,把握当下的大道理,主要表现了作者为人正直以诚相待、纯真、峰创、趣味的一面。

【苏轼《记游松风亭》原文翻译及赏析】小文章:

1.《苏轼列传》原文及翻译

2.苏轼本纪原文及翻译

3.行香子原文翻译及其赏析 苏轼

4.苏轼《西江月》 原文翻译及赏析

5.苏轼《昭君怨》原文翻译及赏析

6.水调歌头原文翻译及其赏析 苏轼

7.苏轼《前赤壁赋》全文、汉语翻译及赏析

8.苏轼的方山子传原文翻译及赏析

苏轼《记游松风亭》原文翻译及赏析

苏轼《记游松风亭》原文翻译及赏析  余尝置身于惠州市嘉佑寺,纵步松风亭下。足力疲倦,思欲就亭停息。望亭宇尚在木末,意谓是怎样获得?许久,忽曰:“此中有什么歇不可处?”由是如挂勾之鱼,忽得摆脱。若人悟
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

相关信息

  • 又什么又什么的词语怎么写
  • 又什么又什么的词语怎么写11650人关注

      词语是词和语的合称,包括单词、词组及整个词汇。下面是小编为你带来的又什么又什么的词语怎么写 ,欢迎阅读。  又红又专 又惊又怕 又气又恼 又冷又饿 又困又 ...[更多]

  • 小学生珍惜时间的名言警句
  • 小学生珍惜时间的名言警句9964人关注

      1、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。 ——珍惜青春的至理名言  2、时间就是性命,时间就是速率,时间就是能量。——郭沫若  3、盛年不再 ...[更多]

  • 国庆节手抄报内容简短20字
  • 国庆节手抄报内容简短20字7225人关注

      十一国庆来临了,烟花在夜空飞迸咆哮,奔流,传统节日的星空五彩缤纷,鲜丽夺目。下面是相关十一国庆內容简短20字手抄报,热烈欢迎大伙儿阅读文章!  十一国庆手抄报 ...[更多]

  • 网络安全手抄报内容资料
  • 网络安全手抄报内容资料4872人关注

      创建全新升级网络安全体制,务必深刻领会网络并能出示立即的解决方法,因而,最行得通的作法是制订完善的管理方案和严格要求紧密结合。  网络安全手抄报篇一:   ...[更多]

  • 高中语文教学论文
  • 高中语文教学论文4189人关注

      第一篇:高职语文教学的冷思考  在中华民族悠久的历史文化长河里,古典诗词犹如繁星点点,熠熠生辉。千百年来,万口传诵,哺育了一代又一代人,成为祖国文化的命 ...[更多]

  • 多么什么多么什么造句
  • 多么什么多么什么造句3639人关注

      儿时多么的开心,多么的随意。文中是网编用心编写的多么什么多么什么造句子,希望能协助到你!  1、他多么的希望翻过这座高山,多么的希望亲眼目睹看一下世界有 ...[更多]

  • 关于团结的作文5篇
  • 关于团结的作文5篇2497人关注

      团结一致便是力量,团结一致,一切艰难都能够得到解决!接下去网编收集了有关团结一致的优秀作文5篇,热烈欢迎查询。  有关团结的作文1  你是否还记得那一次拔河 ...[更多]

  • 关于感恩老师的手抄报图片大全
  • 关于感恩老师的手抄报图片大全2358人关注

      2016年的感恩节就要来了,大家想好送老师什么礼物了吗?下面是由yjbys小编为你精心编辑的关于感恩老师的手抄报图片大全,欢迎阅读!  关于感恩老师的手抄报图片 ...[更多]

  • 赞美抗击疫情的医护人员作文5篇
  • 赞美抗击疫情的医护人员作文5篇2322人关注

      医护人员是新时代最可爱的人,是我们学习的好榜样!天气渐暖,万物复苏。相信,在这些冲在战疫一线身影的努力下,我们一定能在明媚的春光下摘下口罩,沐浴在醉人的春风 ...[更多]