译文
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
注释
寒食：节日名，在清明前一日或两日。
乔木：高大的树木。
垒垒：众多的，重重叠叠的。
尽是：都是。尽，皆也。
冥冥：昏晦的样子。
重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。江淹《杂体诗》：有美人归重泉。
萧萧：象声词，指雨声。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。”从这首诗中，不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景，也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确，每当此时，一些漂泊异乡的诗人墨客，思乡之情油然而生。
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔
► 白居易的诗(2549篇) 〕
城西别元九3587人关注
[唐代] 白居易
城西三月三十日，别友辞春两恨多。帝里却归犹寂寞，通州独去又如何。► [查看详情]
游小洞庭4729人关注
[唐代] 白居易
湖山上头别有湖，芰荷香气占仙都。夜含星斗分乾象，晓映雷云作画图。风动绿蘋天上浪，鸟栖寒照月中乌。若非神物多灵迹，争得长年冬不枯。► [查看详情]
陈家紫藤花下赠周判官1643人关注
[唐代] 白居易
藤花无次第，万朵一时开。不是周从事，何人唤我来。► [查看详情]
城西别元九2337人关注
[唐代] 白居易
城西三月三十日，别友辞春两恨多。帝里却归犹寂寞，通州独去又如何。► [查看详情]
游小洞庭4974人关注
[唐代] 白居易
湖山上头别有湖，芰荷香气占仙都。夜含星斗分乾象，晓映雷云作画图。风动绿蘋天上浪，鸟栖寒照月中乌。若非神物多灵迹，争得长年冬不枯。► [查看详情]
秋霖即事联句三十韵1772人关注
[唐代] 白居易
萧索穷秋月，苍茫苦雨天。泄云生栋上，行潦入庭前。——白居易苔色侵三径，波声想五弦。井蛙争入户，辙鲋乱归泉。——王起高霤愁晨坐，空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。——刘禹锡散漫疏还密，空濛断复连。竹沾青玉润，荷滴白珠圆。► [查看详情]
仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄…兼简尚书1583人关注
[唐代] 白居易
三春今向晚，四者昔难并。借问低眉坐，何如携手行。——白居易旧游多过隙，新宴且寻盟。鹦鹉林须乐，麒麟阁未成。——王起分阴当爱惜，迟景好逢迎。林野熏风起，楼台谷雨晴。——刘禹锡墙低山半出，池广水初平。桥转长虹曲，舟回小鹢轻。► [查看详情]
会昌春连宴即事3721人关注
[唐代] 白居易
元年寒食日，上巳暮春天。鸡黍三家会，莺花二节连。——白居易光风初澹荡，美景渐暄妍。簪组兰亭上，车舆曲水边。——刘禹锡松声添奏乐，草色助铺筵。雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。——王起园蔬香带露，厨柳暗藏烟。丽句轻珠玉，清谈胜管弦。► [查看详情]
夜题玉泉3223人关注
[唐代] 白居易
遇客多言爱山水，逢僧尽道厌嚣尘。玉泉潭畔松间宿，要且经年无一人。► [查看详情]
梦得得新诗4369人关注
[唐代] 白居易
池上今宵风月凉，闲教少乐理霓裳。集仙殿里新词到，便播笙歌作乐章。► [查看详情]
西还寿安路西歇马1224人关注
[唐代] 白居易
槐阴歇鞍马，柳絮惹衣巾。日晚独归路，春深多思人。去家才百里，为客只三旬。已念纱窗下，应生宝瑟尘。► [查看详情]
别杨同州后却寄582人关注
[唐代] 白居易
潘驿桥南醉中别，下邽村北醒时归。春风怪我君知否，榆叶杨花扑面飞。► [查看详情]