首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《回乡偶书二首·其一》原文翻译

唐代贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

译文:我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。

注释:少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰:减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文:儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

注释:相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

贺知章简介

唐代·贺知章的简介

贺知章

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。

...〔 ► 贺知章的诗(26篇)

贺知章优秀诗作展示

回乡偶书二首·其一4251人关注

[唐代] 贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(鬓毛衰一作:鬓毛催)儿童相见不相识,笑问客从何处来。► [查看详情]

回乡偶书二首3532人关注

[唐代] 贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改一作:未改/难改)儿童相见不相识,笑问客从何处来。离别家乡岁月多,近来人事半消磨。唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。► [查看详情]

送人之军3653人关注

[唐代] 贺知章

常经绝脉塞,复见断肠流。送子成今别,令人起昔愁。陇云晴半雨,边草夏先秋。万里长城寄,无贻汉国忧。► [查看详情]

晓发4297人关注

[唐代] 贺知章

江皋闻曙钟,轻枻理还舼.海潮夜约约,川露晨溶溶。始见沙上鸟,犹埋云外峰。故乡杳无际,明发怀朋从。► [查看详情]

题袁氏别业/偶游主人园1722人关注

[唐代] 贺知章

主人不相识,偶坐为林泉。莫谩愁沽酒,囊中自有钱。► [查看详情]

答朝士2865人关注

[唐代] 贺知章

鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。► [查看详情]

奉和圣制送张说巡边4536人关注

[唐代] 贺知章

荒憬尽怀忠,梯航已自通。九攻虽不战,五月尚持戎。遣戍征周牒,恢边重汉功。选车命元宰,授律取文雄。胄出天弧上,谋成帝幄中。诏旂分夏物,专土锡唐弓。帐宿伊川右,钲传晋苑东。饔人藉蕡实,乐正理丝桐。岐陌涵馀雨,离川照晚虹。恭闻► [查看详情]

唐禅社首乐章·顺和4440人关注

[唐代] 贺知章

至哉含柔德,万物资以生。常顺称厚载,流谦通变盈。圣心事能察,增广陈厥诚。黄祇僾如在,泰折俟咸亨。► [查看详情]

望人家桃李花729人关注

[唐代] 贺知章

山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。徒言南国容华晚,遂叹西家飘落远。的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。苑中珍木元自奇,黄金作叶白银► [查看详情]

唐禅社首乐章·太和244人关注

[唐代] 贺知章

肃我成命,於昭黄祇.裘冕而祀,陟降在斯。五音克备,八变聿施。缉熙肆靖,厥心匪离。► [查看详情]

奉和御制春台望64人关注

[唐代] 贺知章

青阳布王道,玄览陶真性。欣若天下春,高逾域中圣。神皋类观赏,帝里如悬镜。缭绕八川浮,岧峣双阙映。晓色遍昭阳,晴云卷建章。华滋的皪丹青树,颢气氤氲金玉堂。尚有灵蛇下鄜畤,还征瑞宝入陈仓。自昔秦奢汉穷武,后庭万馀宫百数。旗回► [查看详情]

唐禅社首乐章·福和3572人关注

[唐代] 贺知章

穆穆天子,告成岱宗。大裘如濡,执珽有颙.乐以平志,礼以和容。上帝临我,云胡肃邕。► [查看详情]