首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《子规》原文翻译

唐代吴融

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。

译文:杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。

注释:国:故国。委:舍弃,丢弃。

他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。

译文:在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。

注释:他山:别处的山,这里指异乡。苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。

雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。

译文:雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。

注释:雨暗:下雨时天色昏暗。离:分开。长:通“常”,持续,经常。吊:悬挂。欲:想要。

湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

译文:天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。

注释:湘江:长江支流,在今湖南省。日暮:太阳快落山的时候。凄切:凄凉悲切。愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

吴融简介

唐代·吴融的简介

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

...〔 ► 吴融的诗(255篇)

吴融优秀诗作展示

平望蚊子二十六韵4698人关注

[唐代] 吴融

天下有蚊子,候夜噆人肤。平望有蚊子,白昼来相屠。不避风与雨,群飞出菰蒲。扰扰蔽天黑,雷然随舳舻。利嘴入人肉,微形红且濡。振蓬亦不惧,至死贪膏腴。舟人敢停棹,陆者亦疾趋。南北百馀里,畏之如虎貙。噫嘻天地间,万物各有殊。阳者► [查看详情]

浙东筵上有寄2551人关注

[唐代] 吴融

襄王席上一神仙,眼色相当语不传。见了又休真似梦,坐来虽近远于天。陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。► [查看详情]

木笔花3489人关注

[唐代] 吴融

嫩如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。谁与诗人偎槛看,好于笺墨并分题。► [查看详情]

上巳日3275人关注

[唐代] 吴融

本学多情刘武威,寻花傍水看春晖。无端遇著伤心事,赢得凄凉索漠归。► [查看详情]

富水驿东楹有人题诗(笔迹柔媚,出自纤指)4209人关注

[唐代] 吴融

绣缨霞翼两鸳鸯,金岛银川是故乡。只合双飞便双死,岂悲相失与相忘。烟花夜泊红蕖腻,兰渚春游碧草芳。何事遽惊云雨别,秦山楚水两乖张。► [查看详情]

隋堤4598人关注

[唐代] 吴融

搔首隋堤落日斜,已无馀柳可藏鸦。岸傍昔道牵龙舰,河底今来走犊车。曾笑陈家歌玉树,却随后主看琼花。四方正是无虞日,谁信黎阳有古家。► [查看详情]

海上秋怀296人关注

[唐代] 吴融

辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。► [查看详情]

新雁1113人关注

[唐代] 吴融

湘浦波春始北归,玉关摇落又南飞。数声飘去和秋色,一字横来背晚晖。紫阁高翻云幂幂,灞川低渡雨微微。莫从思妇台边过,未得征人万里衣。► [查看详情]

东归望华山3372人关注

[唐代] 吴融

碧莲重叠在青冥,落日垂鞭缓客程。不奈春烟笼暗淡,可堪秋雨洗分明。南边已放三千马,北面犹标百二城。只怕仙人抚高掌,年年相见是空行。► [查看详情]

忆山泉3578人关注

[唐代] 吴融

穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦。千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天。烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠。春雨正多归未得,只应流恨更潺湲。► [查看详情]

池上双凫二首4836人关注

[唐代] 吴融

碧池悠漾小凫雏,两两依依只自娱。钓艇忽移还散去,寒鸱有意即相呼。可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图。幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲。双凫狎得傍池台,戏藻衔蒲远又回。敢为稻粱凌险去,幸无鹰隼触波来。万丝春雨眠时乱,一片浓萍浴处► [查看详情]

游华州飞泉亭164人关注

[唐代] 吴融

走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。偶同人去红尘外,正值僧归落照时。万事已为春弃置,百忧须赖酒医治。殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。► [查看详情]