《颐和园词》王国维-诗词赏析翻译

颐和园词

诗词赏析

《颐和园词》王国维翻译、赏析和诗意

汉家七叶钟阳九，晃晃洞风尘昏暗九州。

南国潢池正动武，北买门仍然飞雄。

仓皇大国向金微，一去不复回宫车。

提挈新皇安抚旧衣服，从这里走出宫闱多少。

东朝深渊堵塞曾无匹，西宫才能称为第一。

恩泽还曾到外婆家，咨询策划往往听到温室。

亲王辅政最称贤，诸将专征捷报先。

迅速返回栈抢回日月，八方重睹中兴年。

联翩方召升朝右，北门独对西平手。

通过建造楼船凿汉池，另外修建高台池沼追各类文章。

西直门往西柳色青青，玉泉山下水流清。

新锡山名字叫万寿，旧疏河水称昆明。

昆明万寿好山好水，中间宫殿排说起来。

拂水回廊千步深，冠山杰阁三层对峙。

阻道盘行凌紫烟，上正放祈年殿。

重新栽火树千花发，没有几名珠整夜悬。

当时朝野多丰豫，每年三月迎銮控制。

长乐深严苦我们神，甘泉清爽干燥宜清暑。

高秋风日过重阳，佳节坤成奏未央宫。

丹陛大陈三部乐伎，玉巵亲自出动一万年杯。

继位的皇帝上寿称我的儿子，本朝家法严厉无比。

问饮食没有赐坐时，从游戏很少讲家人的礼节。

东平小女儿最承恩，远嫁回来送紫宸。

起居常和荣寿主，颜料差喜缪夫人。

尊号珠联十六字，太官加豆依旧制。

别打开琼林贮存额外，重新修建玉府搜寻奇珍异宝。

月殿说阶敞上方，宫中习静夜里焚烧香。

只是祝和平时期边境平静，千秋万岁没有渠道中央。

五十年间天下母亲，后来没有继续前没有偶然。

却因清时间话人生，所有的事情怎么可以重回首。

回忆过去先帝到北方，属车恩幸所以难以估量。

内批教写清舒馆，小印新刻同道堂。

一旦铸鼎降龙控制，后宫有绝不能离开。

北渚何堪帝的儿子愁，南衙又遭遇丞卿怒。

手夷端肃返回京城，永念冲人没有知。

为选择儒臣严格教育，另外求名族正后宫。

可怜白天西南行驶，一年殷勤付流水。

甲观却没有嫡孙，后宫都缺乏人才子女。

提携还子交给黄图，辛勤苦还到同治初年。

又见法宫冯玉几乎，更劳武帐因珍珠衫。

国事中间差反复，近几年最忆怀来侮辱。

草地间关短毂车，邮亭匆促杂乱萎缩粥。

上相留都树大牙，东南诸将奉王的家里。

坐令气象腾金阙，天桥都人希望翠华山。

自古忠臣良将能够活国，在如今母女仍然美食。

宗庙重闻钟鼓的声音，离皇宫不改池台颜色。

一从官家静摄频，含糖一样玩弄他的孙子。

只看腰脚现在仍然健康，莫道伤心迹象已经陈述。

两宫一旦同绵忧愁，天柱偏先地维折。

高武帝的子孙还有多少人，哀平国统仍然三绝。

当时长乐正弥留，吃痛还为国家谋划。

已经派遣伯禽继承大统，再扳周公旦诸侯觐见。

别有重我到御榻，紫枢元老开黄阁。

安世忠勤自己始终，本刚刚才气特别跳跃搏击。

又多次同时奉讲话，诸王刘泽称亲贤。

只有总理官居宰相，共扶你渡过艰难。

社稷有灵性王国有主，现在朝地下告诉文。

看着满天收敛玉棺，只留下最后命令信盟府。

原庙绘画俨然像神，镜盒东西还像新。

那知今日新朝主，这就是当时顾命大臣。

离宫一关闭经三载，绿色水青山不曾改。

雨洗青苔石兽闲，风摇朱户铜螺旋在。

云韶散乐很久没有声音，甲帐珠帘取次倾。

难道是先朝军营楚国宫殿，翻教今天恨尧臣。

宣室的话还在耳边，山河盟誓约定始终。

寡妇孤儿要容易欺骗，讴歌诉讼最终什么是。

深宫母子独自悲伤，却似滦阳巡游年。

过去去会遇到天下养，现在来差受激励人的同情。

老虎老鼠龙鱼无定形态，唐侯已在虞舜宾位。

并且对王孙千万不要疏远，相期头发始终没有停止。

定陵松柏郁郁青青，应为兴亡一拍着胸脯。

却记得每年寒食节，朱侯亲自上十三陵墓。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王国维，近代人。

王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。

王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若称他为新史学的开山，不止如此，他平生学无专师，自辟户牖，成就卓越，贡献突出，在教育、哲学、文学、戏曲、美学、史学、古文学等方面均有深诣和创新，为中华民族文化宝库留下了广博精深的学术遗产。