错译造句(13个句子)
错译造句大全
1.在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。
2.而它的竞争对手可能做同样的事情的看法也无可争辩。这是错译。
3.另一个错译更加令人恼火。
4.广告翻译中存在的问题我国的广告翻译还处在摸索阶段，但业已取得了不小的成便，同时也存在着不少问题，好比死译和错译现象。
5.分析错译的原因是提高翻译能力的一种重要方法。
6.这句完全错译了，原意是：分析人士认为这些政策的实施将相当困难，同时有可能伤害许多产业并伤害到经济。
7.却常常被误解和错译，无为，什么也不作，听起来多么很懒散的一个词。
8.但这部作品被译成中文介绍到中国后，却并没有产生太大的影响。其主要原因在于译本质量不高，错译严重。
9.很多美国人都听说过“关系”这个词，但是它却被错译为“和有权力的人的联系”。
10.进而阐述了误译产生的根源及表现形式，辨析了文化误译与错译的区别，分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。
11.考虑到错译和漏译的情况，这种准确率相当危险，特别是在持续一个多小时、包含多个主题的会谈里。
12.近日以来，中国媒体错译或误解了对翟田田的指控[酷猫写作网整理]，相关报道称翟田田被控为“恐怖分子”。
13.因此，在华英对照的翻译书里，也会有错译之处。
错译造句(13个句子)
错译相关成语
一差二错： 可能发生的意外或差错。
一差半错： 指变故，差错。
一念之错： 一个念头的差错
偭规错矩： 偭：违背；规、矩：标准、法则和习惯。指违背改变正常的法则。
冤假错案： 冤案、假案、错案的合称
千差万错： 指差错很多或很大。
将错就错： 就：顺着。指事情已经做错了，索性顺着错误继续做下去。
层见错出： 指接连不断地多次出现。
履舄交错： 履舄：泛指鞋子。鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。
山珍海错： 海错：指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。
山肴海错： 犹言山珍海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。
差三错四： 颠倒错乱。形容差错很多或虚假不实。
张皇失错： 张皇：慌张。惊慌得不知怎么办才好
当面错过： 面对面地失去了机会。
忙中有错： 在慌张忙乱中照顾不周而产生差错。亦作“忙中有失”。
杯觥交错： 比喻相聚饮酒时的欢乐。觥，酒器。
根牙盘错： 犹言盘根错节。比喻事情纷难复杂。
根牙磐错： 犹言盘根错节。比喻事情纷难复杂。
根蟠节错： 犹言盘根错节。比喻事情纷难复杂。
棋布错峙： 指如对弈双方所着棋子般交错对峙。
槃根错节： 树根盘曲，枝节交错。比喻繁维复杂不易解决的事情。
海错江瑶： 海错：海味；江瑶：江河蚌类。泛指珍馐美味
犬牙交错： 错：交叉，错杂。比喻交界线很曲折，象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂，双方有多种因素参差交错。
犬牙相错： 错：交叉，错杂。比喻交界线很曲折，象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂，双方有多种因素参差交错。
献酬交错： 献：敬酒；酬：劝酒。主客敬酒交互错杂。形容欢聚畅饮的情景
盘互交错： 盘互：交结。比喻彼此相互交结在一起
盘根错节： 盘：盘曲；错：交错；节：枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。
知错就改： 知道自己错了就立即改正
神经错乱： ①指精神病。②指精神和思虑迷糊不清，失去常态。
无所错手足： 不知如何安放手足。形容没有办法，不知如何是好。
带错译字造句
带错字的造句
- 上一篇：错综造句(100个句子)
- 下一篇：错觉造句(100个句子)
